繼石垣島、宮古島與沖繩之後，此次織布產地巡禮來到日本新潟，透過小千谷的織布體驗及鹽澤的工藝示範，認識越後上布、小千谷縮與鹽澤絲織物，了解雪國環境如何參與織物製作，也觀察當地文化保存與生活應用的方式。

鈴木牧之在《北越雪譜》中描繪人們於雪中製線、織布、洗滌及曝曬的情景，呈現越後織物與自然共同完成的特色。此次參訪雖在夏季，仍能從工藝師的解說中，感受雪與地方生活密不可分的關係。

小千谷織布體驗：從耳印到圖紋的精準安排

8月24日，前往小千谷織物協會進行織布體驗。選好圖案後，在老師指導下操作織布機，以腳踏提綜、手持梭子穿線，逐步織出自己的作品。即使是初次接觸織布的同行家人，也能在耐心教學中享受創作。

此次最特別的發現，是緯線兩端的紅色與綠色標記。織造時，只要將標記準確對齊布的兩側，就能讓圖紋逐步成形。這些稱為「耳印」的記號，與石垣島透過調整緯線位置創作圖案的方式不同，展現另一種精準安排紋樣的技巧。

老師說明，圖案設計完成後，會利用「木羽定規」標示線段染色與留白的位置，耳印則協助織者掌握邊界。看似簡單的對齊動作，背後包含設計、測量及染線的細密規劃。

現場也展示以布海苔煮成的天然黏液處理苧麻線，協助穩固接線處、減少毛躁，使線材更適合織造。從在地材料到工具設計，都能看見工藝師回應纖維特性的智慧。

體驗後，進一步了解小千谷縮與越後上布的差異。小千谷縮透過緯線加撚及後續熱水揉洗，形成自然細緻的皺褶，與越後上布較平整的質地形成對比。協會另設商品展示空間，除傳統和服與布料，也將麻材質延伸至現代服飾，保留透氣、舒適的特色，讓傳統織物融入當代穿著。

地方生活與雪國街景

離開織物協會後，參觀附近農產販賣所與錦鯉之里。當地蔬果、醃菜及錦鯉展示，呈現小千谷多元的生活文化；錦鯉之里的水溫監測與地下恆溫應用，也提供環境管理及節能的觀察角度。

隨後前往鹽澤，漫步以鈴木牧之命名的牧之通。街道保留一致的傳統建築風格，屋前「雁木」形成遮蔽通道，回應雪季通行需求。山巒、稻田與街屋相互映襯，讓人感受到工藝之外，地方居民如何共同維護雪國的生活景觀。

鹽澤織物：從苧麻到蠶絲的多樣技術

在鹽澤織物文化館，老師從越後上布的苧麻處理開始，示範刮麻、績麻、染線及傳統地機操作。地機透過腳部動作控制經線開口，搭配兼具打緯功能的梭子，展現不同於高機的操作方式。十字絣與龜甲絣等紋樣，也呈現地方織物的共同特色。

織造完成後，雪曬是重要的後整理工序。老師介紹，人們將布鋪於雪上，利用自然條件使布色更潔白、紋樣更清晰。這道需要配合季節與天候的程序，讓團隊理解雪不只是生活背景，更是工藝的一部分。

接著認識鹽澤紬、本鹽澤與夏鹽澤等絲織物。透過蠶繭、製線及織造示範，逐步理解不同絲線處理方式如何影響布料的厚薄、觸感與用途。館內也展示多種天然染料與色卡，包括紅花等材料，呈現新潟織物豐富的色彩表現。

此次巡禮從親手織作到工藝示範，看見新潟織物背後的精密技術、自然智慧與地方合作。未來期待將這些經驗與在地夥伴分享，作為泰雅族織布教育、材料應用及文化交流的參考。